Información
Portada

Traductores jurados oficiales en Galicia

Información
16 Febrero 2018 1362 votos
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Los traductores jurados son traductores autorizados por el Ministerio de Asuntos Exteriores gracias a los cuales vamos a poder disponer de una traducción con carácter oficial para poder presentar en cualquier tipo de organismo.

 

A día de hoy, las traducciones juradas son cada vez más demandadas, ya que cuentan con la particularidad de tener carácter oficial, algo necesario cuando tenemos que realizar distintos tipos de tramitación con organismos tanto de nuestro país como del extranjero. Por esa razón vamos a analizar este concepto para poder entender el tipo de servicio que vamos a contratar.

Qué es una traducción jurada

Antes de nada es importante que entendamos realmente de lo que estamos hablando, y en este sentido, una traducción jurada es básicamente una traducción que adquiere el carácter de documento oficial. Para que podamos entender esto debemos imaginar por un momento que tenemos que realizar un trámite en un país determinado, en el cual se utiliza un idioma de forma oficial distinto al nuestro.

Para llevar a cabo dicho trámite tenemos que presentar por ejemplo la escritura de nuestra empresa, la cual fue fundada en España y, por lo tanto, está en el idioma español. Evidentemente, en el organismo oficial del nuevo país de destino no nos van a aceptar una escritura en español, ya que esto puede dejar muchos recovecos y, sobre todo, no cumpliría con las exigencias de ese país.

Al ser imprescindible que se trate de un documento oficial, entonces evidentemente no nos va a servir con traducir la escritura, sino que dicha traducción debe llevarse a cabo de la mano de traductores jurados en A Coruña, es decir, traductores específicos que han sido autorizados por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España, los cuales a través de su firma y sello garantizan que el documento traducido es una reproducción fiel y exacta del documento original.

De esta manera, cuando vamos al organismo de destino y presentamos esta traducción, automáticamente es considerada como una traducción oficial, lo que significa que la traducción jurada nos ha servido para convertir un documento oficial en un idioma a otro idioma pero conservando esa oficialidad.

Algunos de los usos principales de la traducción jurada

Como decíamos, las traducciones juradas son traducciones de carácter oficial que pueden ser presentadas, a modo de documento original, en cualquier tipo de organismo, pero evidentemente en este caso tenemos la posibilidad de encontrar muchas circunstancias en las que nos podemos ver en la necesidad de solicitar este tipo de servicio de traducción jurada en Lugo.

Cabe destacar que por norma general las traducciones juradas son solicitadas por empresas así como por particulares muy específicos entre los que destacan los estudiantes, es decir, debemos entender que la traducción jurada nos va a servir para realizar trámites oficiales en el país de destino, por lo que nos va a cubrir en casos de negocios, cuando tengamos que realizar alguna inscripción a nivel estudiantil, y por supuesto también en otros en los que por ejemplo debemos realizar trámites relacionados con pensiones y otros papeleos de carácter también oficial.

Por ejemplo, es muy habitual que muchos estudiantes decidan realizar su último curso en un país distinto al propio, de manera que evidentemente vamos a tener que trasladar desde expedientes académicos hasta, deteniendo del país, incluso también antecedentes penales y otros documentos, los cuales está claro que vamos a tener que presentar a un organismo oficial.

En el caso de las empresas, antes mencionamos la traducción jurada de las escrituras, pero también hay otros muchos documentos y certificados que pueden ser necesarios, y lo importante es tener claro que todos ellos van a poder ser traducidos y convertidos en documentos oficiales, con lo cual tendremos la garantía de que podremos realizar los trámites sin ningún tipo de objeción en este sentido.

Evidentemente, para esto vamos a tener que contratar los servicios de traductores oficiales en Ourense capacitados para llevar a cabo este tipo de trabajos, con lo cual debemos ser conscientes de esto para asegurarnos de que evidentemente no vamos a tener ningún tipo de problema a la hora de realizar la presentación.

Otros servicios de traducción que aumentan su demanda en Galicia

Además de solicitar traducciones juradas en Pontevedra, también vamos a tener la posibilidad de optar por otros servicios de traducción gracias a los cuales cubriremos cualquier tipo de necesidad, y en este sentido podemos destacar las traducciones técnicas, que son traducciones que, sin ser juradas, también son de gran exigencia debido a los tecnicismos y cargas utilizadas en función del gremio al que pertenezca dicha traducción.

Dentro de las traducciones técnicas tendríamos numerosas alternativas como las traducciones médicas, las traducciones jurídicas, las traducciones matemáticas, las traducciones químicas, traducciones físicas y, en esencia, todo tipo de traducción que vaya a requerir un tratamiento especial, lo cual implica que el traductor no sólo tiene que tener los conocimientos tales que le permitan realizar la traducción, sino que además también deben contar con el respaldo en materia de conocimientos para poder realizar una traducción que incluya todo tipo de tecnicismos específicos.

Básicamente vamos a tener la posibilidad de traducir cualquier tipo de documento, ya sean los descritos anteriormente, patentes, audiovisuales, traducir textos turísticos, traducir elementos de marketing y publicidad, traducciones gastronómicas, traducciones de moda, traducciones de software y videojuegos y un largo etc., pero cabe destacar que uno de los servicios que están aumentando su demandada últimamente en Galicia son los servicios de traducción web.

Una empresa que realiza una buena traducción de su página consigue una imagen sobresaliente, mientras que si la traducción es mediocre, evidentemente esto va hacer que nuestra reputación caiga rápidamente.

La traducción de páginas web no sólo está relacionada con extender un determinado negocio al exterior, es decir, vender nuestros productos o servicios en países extranjeros, sino que también son una inestimable ayuda a la hora de facilitar el servicio que ofrecemos a los turistas extranjeros que han decidido visitar nuestro país, ya que de esta forma podremos atenderles de una forma mucho más cómoda y personalizada, logrando de este modo resultar mucho más atractivos y, por tanto, aumentar nuestra cartera de clientes.


La Magistrada del Juzgado Nº 1 de Santiago emite Auto de Procesamiento contra Miguel Delgado para darle proceso a la Querella de Mar Sánchez Sierra..."que exige 150.000 euros, y borrar toda la información pública del PPdeG su nombre y cargos públicos.."  y de postre METERLO EN LA CÁRCEL UN MÍNIMO DE OCHO AÑOS Y MEDIO (+) por que...

Xornal Galicia esta libre de periodistas "mermeleros"..nos negamos a recibir fondos públicos a dedo y sin concurrencia pública "...(+)- Convenios...(+)  - Diario.es(+) - Xunta.(+) - XornalGalicia.(+) - Google...(+)  - Tercera...(+)  - Público.es(+)Cuac FM(+)  
Todas las querellas y denuncias contra Miguel Delgado y Pladesemapesga van encaminadas a que se borre la información veraz, constratada y documentada del Partido Popular de Galicia...SOS Internacional.+ 
Según Javier Marzal Mercader  los funcionarios públicos han creado un nuevo negocio que consiste en recibir indemnizaciones por denunciar que han sido injuriados (insultados) o calumniados (acusados de haber cometido un delito a sabiendas de su falsedad) ver artículo completo..(+).

ARDICES DOCUMENTALES DE LOS SERVICIOS ADMINISTRATIVOS PARA QUE PROPEREN LAS QUERELLAS CRIMINALES CONTRA MIGUEL DELGADO antecedentes y hechos literales documentados en resoluciones oficiales de la Xunta de Galicia

La notoriedad y el «negocio» de las querellas - ABC.es

La Sala Segunda del Supremo no se cansa se aclarar que no se puede basar una querella en recortes de prensa, un aldabonazo que ha recibido más de una vez la acusación popular por excelencia:

Finales del año 2017,-   Lo   Publicado por Xornal Galicia con los pdf descargables a finales del año 2017 meses antes de la "trama administrativa orquestada para que prosperara la querella criminal en manos de la Magistrada del Juzgado Nº 1 de Santiago de Compostela Ana López-Suevos Fraguela ..   

15 de Marzo de 2018.- El día 15 de Marzo de 2018 Miguel Delgado presenta escrito de información pública PR-100A que es respondido por el 22 de Marzo de 2018 Secretario xeral Técnico de Sanidad-Sergas Sr Alberto Fuentes Losada el dia 22 de Marzo de 2018 suspendiendo el plazo para notificar al Sr Rafael Álvaro Millan Calenti. Copia descargable. 

23 del Marzo de 2018 .- Justo un día después de estas fechas el Sr Rafael Álvaro Millan Calenti presenta querella criminal contra Miguel delgado, sumándose asi a su excompañera de trabajo Sra Mar Sierra en SanidadCopia descargable. 

2 de Abril de 2018.-  se emite certificación de ACTO PRESUNTO del silencio administrativo producido.Copia descargable. 

18 del Mayo de 2018.-  El Secretario Xeral Técnico emite resolucion informando de las subvenciones públicas que recibe el Sr calenti desde la Xunta a la UDC donde es profesor asociado a la UDC que dice ;Copia descargable. 

Expediente AGRUP 2015/15 CICA-INIBIC, onde José Carlos Millán Calenti é coordinador dun dos 22 grupos que compoñen a agrupación,importe total concedido a agrupación 500.000 € (en tres anualidades: 100.000 € no ano 2015, 250.000 no ano 2016 e 150.000 no ano 2017) Copia descargable. 

...., en relación có expediente GPC 2014/082 no que figura como coordinador do grupo José Carlos Millán Calenti, importe total concedido 70.000 € (en tres anualidades: 17.500 € no ano 2014 e 2016 e de 35.000 € no 2015) (DOG núm. 202, 24.11.2017), en relación co expediente grupo referencia competitiva ED431C 2017/49 no que figura como coordinador do grupo José Carlos Millán Calenti, importe total concedido 200.000 € (en catro anualidades, do 2017 ao 2020, por importe cada unha delas de 50.000 €).Copia descargable. 

22 de Mayo 2018 ,- es admitida a trámite la querella criminal La Magistrada del Juzgado Nº 1 de Santiago de Compostela Ana López-Suevos Fraguela contra Miguel delgado.- Copia descargable. 

03 de Agosto de 2018.-  curiosamente sin que nadie lo pidiese NI SOLICITASE y admitida la querella criminal por los datos certificados por el mismo , Secretario de Universidades Sr José Alberto Díez de Castro emite un nuevo certificado, desdiciendose de los anteriores en base a un supuesto error, afirmando que el Sr Millán Calenti no recibió ninguna subvención pública ni pertenece a ningún equipo de investigaciónCopia descargable. 

Solicitada petición expresa de que notificara al juzgado el "presunto error" se ha negado a día de hoy ( para no "fastidiarle el trámite de la querella criminal al Sr Rafael Álvaro Millán Calenti ), con lo que la querella sigue en curso procesal. Copia descargable.

Ver últimas amenzas de más querellas criminales contra Miguel Delgado. Se suma Jesús Palmou y Enrique Losada Puerto Coruña..(+)

Adjuntos:
ArchivoDescripciónTamaño
Descargar este archivo (35 - Auto de Apertura J. Oral - 26-06-19.PDF)35 - Auto de Apertura J. Oral - 26-06-19.PDF   168 kB
Descargar este archivo (36 - Emplaza a Delgado para comparecer con nuevo abogado o turno - 04-07-19.PDF)36 - Emplaza a Delgado para comparecer con nuevo abogado o turno - 04-07-19.PDF   153 kB
Descargar este archivo (actoconciliacionprevioquerellajesuspalmou.pdf)actoconciliacionprevioquerellajesuspalmou.pdf   186 kB
Descargar este archivo (burofax-amenazadequerella-EnriqueLosada-PresidentePuertodeAcoruna.pdf)burofax-amenazadequerella-EnriqueLosada-PresidentePuertodeAcoruna.pdf   221 kB

 El Periodista Miguel Delgado pone en conocimiento de las Principales Organizaciones Internacionales de defensa de los periodistas los ataques contra su persona por Instituciones de Galicia por ejercer la libertad de Prensa.

Puedes seguir este artículo en; @cayetanaAT @FeijooGalicia @_MartaGonzalez_ #secretariademedios @pp @ppdeg #ppdegalicia @xunta #xunta #retegal #amtega #eleccionesxunta @IdiazAyuso @idiazayuso2019 #retegal #amtega #bng #psdeg #enmarea #ciudadanos #feijoogalicia #galiciafeijoo @TurismoGalicia @Turgalicia @TurismoGalicia1) @turismoriasbaixas @PresumeDGalicia
@ppdegalicia #turismogalicia #costadamorte #xunta #xuntadegalicia #pp #ppdeg #ppdegalicia #riasbaixas #riasaltas #costadamorte #islascies #ascatedrais #ribeirasacra #ribeirasacra #vigo #lavozdegalicia #lacozdegalicia #mermeleros #cloacasperiodismo #TEM_RistoMejide #RistoMejide #TEM #FeijóoConVox #GaliciaSuma #EspañaSuma #EvoMorales #Bolibia #galiciafeijoo #feijoogalicia #turismogalicia #FeijóoConVox.

Otros articulos relacionados.....

Que teñen preguiza. Nunca quixeron traballar:  Denuncia; Envíanos los datos a holgazan@acciónytransparenciapublica.com     mais sobre preguiza..+